Sobre Onetti en francés

Vargas Llosa paie sa dette à Onetti

Pierre Assouline

Peut-être faudrait-il créer un nouvelle rubrique de la “République des livres” et glisser “Exercice d’admiration” entre “Histoire littéraire” et “Littératures étrangères”. Le fait est que le phénomène est plus courant ailleurs que chez nous. Comme si les auteurs français rechignaient au “Ce que je dois”, perçu comme une manière de s’abaisser en rendant les armes, quand la gratitude est plus naturelle sous d’autres cieux.

Rêver pour vivre

François Busnel

C'est un petit livre qui peut changer des vies. Rien que ça? Oui. Les trente premières pages du Voyage vers la fiction de Mario Vargas Llosa devraient être lues et enseignées dans toutes les écoles.

Le puits/les adieux – Juan Carlos Onetti

Lediazec

Si vous voyez non pas dans votre sommeil mais dans la réalité de sa lecture un oeil rouge, une lune verte, le temps qui bouge, des lampadaires offusqués, une rime injuste et que vous éprouvez un tas de sensations mettant à mal vos idées cartésiennes ou votre équilibre mental, bien que l'essence même du terme cartésien demande révision de l'avis de certains spécialistes, ne vous pincez pas, vous êtes bel et bien éveillé, mais vous naviguez dans une dimension que vous abordez peut-être pour la première fois.

Schroeter, le retour d’outre-nuit

Philippe Azoury

Diva. Le plus baroque des cinéastes allemands signe un film hanté par le fascisme, adapté d’un roman de Juan Carlos Onetti.
Nuit de chien, de Werner Schroeter, avec Pascal Greggory, Amira Casar, Elsa Zylberstein, Sami Frey... 1h57.

Ce que disait le vent. Juan Carlos Onetti en ses envoûtantes rêveries

JLK

L'oeuvre de Juan Carlos Onetti relève de l'univers labyrinthique, à la fois intime et tentaculaire, auquel se rattachent tous ses livres d'une manière ou de l'autre, et dans lequel le lecteur aime à se retrouver et à se perdre comme dans un monde parallèle.

Quand Vargas Llosa relit Onetti

Diane Cambon

L'écrivain espagnol publie un essai sur l'œuvre de l'Uruguayen Onetti, considéré comme l'un des pères de la littérature latino-américaine moderne.

"Nuit de chien": Note d'intention du scénariste

Gilles Taurand

On considère à juste titre Une nuit de chien comme l’un des meilleurs romans de l’écrivain uruguayen Juan Carlos Onetti. L’histoire dure une nuit. Une nuit de cauchemar qui préfigure certains des épisodes les plus tragiques de l’histoire récente de l’Amérique latine. Dans une ville en état de siège, chacun cherche désespérément à sauver sa peau.

De la nécessité de l’utopie: "Nuit de chien"

Werner Schroeter

Dans toute mon œuvre cinématographique (et partiellement aussi dans mon œuvre théâtrale), je cherche à explorer les forces vitales de l’amour, de la mort et de la vie par le biais de fantasmagories multiples ou sous forme d’utopies.

Onetti, Juan Carlos

(Montevideo, 1909 — Madrid, 1994). Après avoir interrompu ses études dès le secondaire, il exerce une foule de petits emplois divers. En 1930, il se marie avec une homonyme María Amalis Onetti (trois ans plus tard, il épousera María-Julia Onetti, sœur de sa première femme). Il commence à écrire dès le début des années trente des nouvelles ainsi qu'un roman Tiempo de abrazar qui ne sera publié qu'en 1974.

Cette chaleur… Juan Carlos Onetti, Le puits.

Bartleby les yeux ouverts

Il fait chaud, très chaud. Dans sa misérable chambre de Montevideo, meublée de deux pauvres lits et de quelques chaises défoncées, Eladio Linacero, torse nu, se promène. Bien que les vitres des fenêtres aient été remplacées par de vieux journaux jaunis, Eladio est écrasé par cette « maudite chaleur qui colle au plafond ».

Juan Carlos Onetti: Abonar RSS-FeedAbonar entregas nuevas