Onetti. Juan Carlos Onetti.

Federico Bentancor

El original de "El último viernes" fue entregado por Isabel María, hija del escritor.
Fue presentado oficialmente ayer, en la Sala Varela de la Biblioteca Nacional, "El último viernes", un texto inédito de Juan Carlos Onetti donado por su hija, Isabel María. En el evento estuvieron presentes autoridades de la Biblioteca Nacional, del Ministerio de Educación y Cultura y la donante.

Tomás de Mattos, director de la Biblioteca Nacional, destacó que esta donación es sumamente importante, ya que enriquece al Archivo Onetti de la Biblioteca Nacional.

"No estamos ante un borrador de una obra importante del escritor, es el primer esbozo de una narración, que no fue publicada porque Onetti consideró que no tenía los valores requeridos para ser editada. Este juicio fue ratificado por la especialista en Onetti, Hortensia Campanella, que no la incluyó en las Obras completas del autor", aclaró de Mattos.

Sin embargo, el director de la Biblioteca Nacional resaltó la importancia de este texto para los investigadores porque "como cada acto creativo es un viaje del que, a veces, el escritor vuelve con las manos vacías, estos fracasos permiten detectar, tanto por ausencia como por presencia, aspectos del estilo de Onetti. Esto es vital, porque su modo de narrar se caracterizaba por ir ocultando. Probablemente, él consideró que este texto no estaba lo suficientemente velado".

Finalmente, de Mattos informó que "El último viernes" estará accesible la próxima semana para los investigadores. Además, anticipó que, en breve, todo el Archivo Onetti de la Biblioteca Nacional va a estar publicado en un catálogo, y también se lo podrá consultar a través de internet.

Por su parte, Helena Corbellini, asesora de Cultura de la Biblioteca Nacional, destacó que la dictadura militar expulsó a Onetti y la democracia lo recuperó.

También hizo hincapié en la confianza que irradia la Biblioteca Nacional, hecho que se nota ante los materiales que recibe de manos de familiares de escritores reconocidos.

Hugo Achugar, director nacional de Cultura, agradeció esta generosa donación que logra que "de alguna manera, Onetti siga entre nosotros".

Asimismo, enfatizó que el Ministerio de Educación y Cultura declaró al 2009 como el año Onetti, para honrar el arte y la escritura del autor de "El pozo".

Achugar trajo a colación el concepto de "aura", introducido por el filósofo alemán Walter Benjamin en su texto "La obra de arte en la era de su reproducibilidad técnica", que expresa la presencia del autor en su creación, la que se pierde con las copias que se le realizan. Según el director de Cultura, el manuscrito donado presenta el "aura" de Onetti" en su trazo, en las correcciones que realizó, lo que hace que el mismo sea único y puro".

Al tomar la palabra, Isabel María Onetti dijo sentirse muy agradecida por el acto de presentación del manuscrito de su padre.

Recordó que el mismo había sido donado, en una primera instancia, en formato Word, y que, al hallar el original este verano, decidió entregarlo inmediatamente a Helena Corbellini. "Estaba demasiado bien guardado", explicó.

A su vez, informó que "El último viernes" fue escrito en Buenos Aires, en el barrio de San Telmo, en un cuaderno de tapa dura y sin renglones que, posteriormente, ella usó como diario personal.

Adelantó que en el manuscrito "se pueden encontrar preguntas y anotaciones de mi padre, como un plan de trabajo, que pueden ayudar a comprender su pensamiento creativo".

La hija del creador de "Juntacadáveres" explicó que, para ella, "esta donación no es un acto de generosidad, sino una responsabilidad que tenía y que realizo con gusto".

Al término de su alocución, Isabel María exhortó a sus familiares a buscar materiales de su padre que puedan ser entregados a la Biblioteca Nacional.

Finalmente, la ministra de Educación y Cultura, María Simon, afirmó que Juan Carlos Onetti fue un escritor tanto universalista como latinoamericano.

Destacó que la presentación de ayer fue la primera actividad del Año Onetti, y que se realizarán más, tanto en nuestro país como en el exterior.

Sobre el manuscrito de "El último viernes" dijo que en él está la huella de su autor, y que es un material valioso para poder comprender a un hombre tan complejo.