Onetti. Juan Carlos Onetti.

Karen-Margrethe Simonsen

Onettis roman bør indtages liggende, måske halvt drømmende — så er man i overensstemmelse med bogens univers

Kære læser: Har du et dovent øjeblik (eller måske en hel, lang, doven dag), så tænd dig en smøg og læg dig til rette med denne roman af Onetti fra 1964 med den makabre titel: »Ligsamler«. Romanen bør indtages liggende, måske halvt drømmende — ikke bevidstløst, men med den intensitet og intimitet, som ganske særlige drømme undertiden har.

Læser du således, vil du være i overensstemmelse med bogens univers. Ikke fordi bogen handler om drømme, men fordi den virkelighed, der præsenteres (og som ofte er yderst kropsnær og konkret), kun kan erkendes i brudstykker, ofte i et tidsmæssigt ubestemmeligt univers og ofte halvvejs uforståeligt. Hvis du ikke ryger, så tag dig en whisky eller indtag en tilbagelænet position, krydret med en rolig desperation, og vær så parat til at træde ind i Onettis særegne verden.